地球防衛隊的秘密基地

今天一早上線，

遇到先前在北京奧運八搶三資格賽認識的日本記者小川先生，

看到他的狀態寫說他在台中，

所以就跟他聊了起來。

稍微問了一下他這次來台灣是為了看哪些比賽，

他說他是來看甲組成棒和LaNew的比賽，

尤其是看林智勝的表現，

引發了我的好奇心，

就繼續聊了起來。

---

對於林智勝打裁判一事，

他的看法是『除了林以外，聯盟也有責任』！！

他提出了一個比較特別的想法『不是判決結果的問題，而是判決時的態度問題』

也就是說他覺得問題不只是出在是否有誤判，而是裁判判決時對於自身的判決不夠自信，

也使得球員對於裁判不夠信任，才會有爭議的空間。

他認為應該設立一組裁判組（或者是類似賽務處理的小組），來讓球員和裁判間建立互信的關係，

他說『總是誤判→處分，球員怎麼可能相信裁判呢？』

『如果做好關係的話，連誤判也可以相信（或者了解）判決』（這點是和一般人想法不太相同…）

因此，歸納他的講法應該是建立裁判的權威性，讓球員和球迷都能相信他們的判決，

並且增強裁判的專業程度，讓誤判減少。此外，聯盟需要對於裁判與球員間的關係去做維繫，

讓球員去相信裁判的判決是對的，而不是只要對自己不利就第一個去質疑是否是誤判…

---

這樣的論點，似乎跟台灣一般媒體記者所關注不盡相同，

台灣記者大多著重在誰該被處分、處分該多重，而錯又在誰身上。

卻不像日本記者認為，問題出在制度面上，

日本記者反而認為這是整個裁判和球員的信任度上的問題，

以不同的觀點來看同一事件，

反而讓我覺得自己上了一課，

不同國籍的體育記者在思考同一事件時，

角度和觀點是有很大的落差，

因此，如果我們台灣記者翻譯外電新聞時，都是使用消息來源的文章直接去譯的話，

或許會與事實有所出入吧！！

不過還是很感謝小川幫我上了這一課啊！！！！